老

lǎo

1. жолы үлкен, үлкен кісі, кәрі-құртаң, ақсақал, қария, қарт, шал, кемпір, аға, сақа, кәрі, кәртең, қартаң, қартамыс, шар, жасамыс, мосқал, егде, кәркесті, төселген, бас білгі, ысылған, жатылған, шебер, майталман, тәжірибелі, көзқарақты, жетік, жүйрік

老人 — ақсақал, қария

老伯 — үлкен кісі, атай, ақсақал

老来俏 — кәрі мырза, әсемқой шал, сәнқой кәрі

老斑 — тарғақ (кәрілік белгісі)

老人日 — қарттар мерекесі, қарттар күні

范老 — Фань ақсақал, Фань қария

老干部 — қарт кадрлар

老手 — шебер кісі, жүйрік кісі, тәжірибелі кісі, шнбер, жүйрік, жетік тәжірибелі; қу, залым, алаяқ

老人节 — қарттар мерекесі

老辈 — жолы үлкен кісі, үлкен кісі, қарт, ақсақал

老狗 — кәрі ит, кәрі төбет

老小 — кәрі жас, үлкен-кіші, бала-шаға

老头乐 — арқа қасығыш

老气 — мосқал, егде, кәркесті, жасамыс

老天爷 — Жаппар Ие, Жасаған, Жаратқан, Алла Тағала, Құдай

老祖宗 — жеті ата, ата-баба, арғы ата

老年学 — геронтология

2. жасы ұлғаю, қартаң тарту, қартайып кету, кәрілік жету, жасамыс болу, егде тарту, ұлғаю, қартаю, егделеу, жасамыстану

他六十多岁了，可是一点也不显老 — алпыстан асқанымен қартайғандығы еш байқалмайды

我已经老了 — менің жасым ұлғайып кетті ғой

3. көп, ұзақ, талай, едәуір, бір қыдыру, влғи, ұдайы, қашан да, үнемі, әмісе, әрдайым

老没见面了 — дидарласпағалы едәуір уақыт өтті, көрмегелі көп айдың жүзі болды

他们老提前完成任务 — олар міндетін қашан да уағынан бұрын орындайды

太阳已经老高的了 — күн бір қыдыру көтеріліп қалған еді

4. қатты, сірі, сірне, ескі, көне, тозған, ескілікті, байырғы, сіңісті, бұрынғы, ежелгі, әуелгі, тегіндегі, баяғыдағы, ескірген, көтерген

青菜不要炒得太老 — орамжапырақты тым қатты етіп қуырмаған жөн

老字号 — ескі, көне ескілікті, байырғы; кәрі

老房子 — ескі үй

老脾气 — баяғы мінезі

老地方 — тегіндегі жер

老病 — ескілікті науқас, сіңісті сырқат

老酒 — ескі арақ, сақтамалы арақ

老路 — көне сүрлеу

老朋友 — ежелгі дос, кәрі тамыр, ескі тамыр, көне көңілдес

老友新朋 — ескілы-жаңалы достар, ежелгі және жаңа достар

老爷车 — байырғы машина, ескі машина, шарқыш машина

5. тым, өте, аса, бек, қабағат, төтенше, ерекше

老早 — тым ерте

老远 — өте шалғай

6. кенже, кіші

老儿子 — кенже ұл

老妹子 — кенже қарындас, кіші сіңлі

7. адамдардың есімі, бірге туысқан кісілердің реті және кейбір хайуанаттар есімнің алдында келетін сөз алды қосымшалары міндетін атқарады

老马 — Ма ағай, Мәке

老大 — үлкені, тұңғышы

老三 — үшінші баласы

老虎 — жолбарыс

老鼠 — тышқан

8. қайтыс болу, қаза болу, дүние салу, дүниеден өту пәниден көшу, өту, өлу

隔壁前天老了人了 — алдыңғы күні іргелес көршіміздің үйінен біреу қаза болған еді

9. адамның тегіне қолданылады